Prevod od "kdyby ti to" do Srpski

Prevodi:

ako ti ne

Kako koristiti "kdyby ti to" u rečenicama:

Bylo by tak lehké zmírnit tvé trápení, kdyby ti to prozradil.
Bilo bi tako lako ublažiti tvoj bol otkrivanjem te tajne.
A teď, kdyby ti to nevadilo, dobrý den vám oběma, račte, prosím.
A sad, ako nemate ništa protiv, pozdraviæu se od vas obojice.
Kdyby ti to opravdu pálilo, dal by ses s ostatními kluky dohromady a ustavili byste odbory.
Naravno, ako budeš pametan, okupiæeš druge momke i organizovaæeš sindikat.
To je mi jedno, i kdyby ti to mělo zabrat 20 let.
Ne interesuje me, neka treba 20 godina.
Kdyby ti to uvízlo v krku.
Zamisli da ti se jedna od ovih zaglavi u grlu?
Kdyby ti to nevadilo, Clarku, vydezinfikuju to křeslo kouřem.
Ako nemaš ništa protiv, ja bi dezinficirao ovu stolicu.
Jako kdyby ti to někdy vadilo.
Kao da je tebe briga. - Pomiri se.
Ráda bych udělala nějaké testy toho obrazu, kdyby ti to nevadilo.
Htela bih da uradim neke analize tog portreta, ako nemaš ništa protiv.
Možná by bylo lepší, kdyby ti to řekl sám.
Najjednostavnije je da ti on to sam kaže.
Ty bys někomu dala, kdyby ti to pomohlo v kariéře?
Sta, ti bi se karala zbog karijere?
A kdyby ti to náhodou nevyhovovalo.. existujou i lepší způsoby, jak mě rozveselit.
Сада, ако не можеш то учинити... има више начина на које ме можеш усрећити.
Kdyby ti to měl říct, tak by ho to zabilo.
Da ti je morao reæi, ubilo bi ga.
A kdyby ti to nikdy nevyvěštila?
A da ti to nikad nije rekla...?
Měnil bych ti i plínky, kdyby ti to udělalo líp.
Мењао бих ти јебене пелене, ако треба.
Nevím, jestli máš svůj nebo nějaký, ale kdyby ti to nevadilo, byli bychom rádi, kdyby sis dal oblek mého dědečka.
Ne znam imate li svoju, ili šta veæ ali, ako vam ne smeta, voleli bi smo da nosite staro odelo Deda Mraza - od mog dede.
Ale kdyby ti to nevadilo, tak ještě jednu věc.
I, ako nemaš ništa protiv, samo još jedna stvar.
Kdyby ti to nevadilo, taky bych si jedny koupil.
Ako nemaš ništa protiv, mogao bih da uzmem par i za mene.
Kdyby ti to nevadilo, vzal bych si ještě jeden týden volno.
Ako nemaš ništa protiv, uzeo bih još sedam dana slobodno.
Kdyby ti to vážně bylo volný, tak by ses nemusel nutit dívat se jinam.
Da ti zaista nije stalo ne bi morao da skreces poggled.
Kdyby ti to náhodou chutnalo, tak bysme to mohli vařit u nás.
Ako ti se svidi možemo spremati u našem restoranu.
Zřejmě zrovna vnucuješ svou vizitku nějaký holce z yogy, ale kdyby ti to nevyšlo, myslím, že jsem připravená porazit tě ve Scrabblích.
Verovatno sada daješ vizit-kartu nekoj devojci na jogi ali... ako ne upali... mislim da sam spremna... da te pobedim u Skrablu.
Kdyby ti to nevadilo, tak tě doprovodím.
Ako vam ne smeta, Volio bih da označe zajedno
Kdyby ti to ale nevyšlo, pojď s námi na večeři dneska.
U sluèaju da ti to ne upali, zašto ne bi došao na veèeru sa mnom i Polom, veèeras?
Kdyby to tu nebylo, věřil bys Evanovi, i kdyby ti to řekl?
Ako ovo nije bilo ovde, da li bi poverovao Evanu?
Neudělala bys to, kdyby ti to dovolilo vidět zase Jeremyho, tvou babičku, každého, koho jste ty a tvoji přátelé ztratili?
Не ће, ако је то значило можете видети Јереми опет ваши грама, сви ви и ваши пријатељи икада изгубио?
Hele, kdyby ti to chtěl říct, tak by ti to řekla.
Da je htela da ti kaže, veæ bi ti rekla.
Kdyby ti to mělo trvat celý život, dlužíš sám sobě zjistit, co je to za dúvod.
I ako ti za to treba ceo život, duguješ sebi da otkriješ koji je to razlog.
Kdyby ti to náhodou vypadlo, Ericu, tak ji hledá celý svět.
U sluèaju da si zaboravio, èitav svet je traži.
Ty bys byl klidný, kdyby ti to někdo takhle vpálil?
Da se smirim nakon što mi je neko pljunuo u lice?
A i kdyby ti to prošlo, i kdyby se to nikdo nikdy nedozvěděl, musela bys s tím žít až do smrti.
Èak iako se izvuèeš i niko ne sazna... Uvek æeš morati da živiš s tim.
Ale kdyby ti to zachránilo život...
Ali ako bi ti spasilo život...
A moc nerad bych viděl, kdyby ti to někdo bral.
Nemoj nikome dozvoliti da ti to oduzme.
A i kdyby ti to řekla, jak vysvětlíš paní Vanderwaalové nebo policii, odkud máš informace?
А чак и да је могла да вам кажем, како ћеш објаснити госпођи Вандерваал одакле ти информацију, или полицију?
Najdu pilu, kdyby ti to nešlo.
Da naðem elektriènu testeru ako ne uspeš.
Hádám, že ani ty ne, tak kdyby ti to nevadilo, rád bych se vrátil k práci a ukázal, že můžu nabídnout víc než jen svou sexualitu.
Ako nemaš ništa protiv, vratio bih se poslu. Pokazao bih da imam više toga da ponudim osim seksualnosti.
To by byl dobrý plán, kdyby ti to šlo.
I to bi bila dobra ideja da si dobar u raznošenju.
0.46975708007812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?